Hordyński Jarosław urodził się we wsi Szkło, powiatu Jaworów w województwie lwowskim . W latach 1991-1900 uczył się we Lwowskim Gimnazjum Akademickim. Studiował na Uniwersytecie Lwowskim (wydział filozoficzny), później na Uniwersytecie Wiedeńskim (1900-1904). W 1904 r. zdał egzamin nauczycielski z języka ukraińskiego i filologii klasycznej. We wrześniu 1905 r. staje się nauczycielem rzeczywistym gimnazjum ukraińskiego w Kołomyi. Jesienią 1910 r. otrzymał stopień doktora filozofii. W 1912 r.wykłada, jako profesor, w gimnazjum akademickim we Lwowie. Pierwszym dziełem drukowanym J. Hordyńskiego było opowiadanie „Wiznyk”, umieszczone na łamach lwowskiego wydania „Literaturno-Naukowyj Wisnyk”(1903r.). W 1914 r. został obrany na członka rzeczywistego Naukowego Towarzystwa im. T.Szewczenki, sekcji filologicznej. Od 1916 r.- członek Instytutu Stauropigijskiego. Autor wielu prac naukowych i utworów literackich: ” Z czasiw kniażoji doby”, „Mała steża ukrajinśka”, „Rosła kałyna”, „Kuczeriawi dni”, „Recenzent i zdochłyj kit”, „Wasyl Szczurat jak poet”, „Szlachy poetyczoji tworczosti Wasdyla Szczurata”, Z istorii ukrajinśkoho perekładu w druhij połowyni XYII st.”, Myłost Bożija i kozaćki łytopys”; artykuły „ Perszyj poetycznej wystup Wasyla Szczurata”, „ Nowi szlachy w istorii ukrajinśkoji literatury”, „Ukrajiśki perekłady i perespiwy z tworiw Gete”, „Charkiwśkyj uniwersytet i Kremjanećkyj licej”, „Do genealogii rodiw naszoji dribnoji szlachty”, „Opowidanna z propowidej Fabijana Birkowśkoho”, Opowidannia z chroniky Matwija Stryjkośkoho”, „Do istorii Hreko-katołyćkoji widenśókoji seminariji w 1852-1855 rr.”, „Kolada uczytela Stefana Nwyćkoho”; reftrat „pro wydannia cerkownych i bohosłużnych knyh”; tłumaczenie sztuki teatralnej Szekspira „Burza”, „Kupiec Wenecki”; recenzja książki Sawczenki F. „Zaborona ukrajinstwa 1876r. Do istoriji hromdśkych ruchiw na Ukrajini 1860-1890-ych rr.” Zmarł 29 października 1939 r.

• Jocyfińska (1785-1788) i Franciskańska (1819-1820) metryky. Perszi pozemelni kadastry Hałyczyny. Pokażczyk naselnych punktiw., Kyjiw 1965,
  
• Katałog pergamentnych dokumentiw Centralnogo derżawnogo istoricznogo archiwu URSR m. Lwowi, 1233-1799, Kyjiw 1972,
  
• Kennedy Grimsted P., Archives and Manuscript Repositories in the USSR. Ukraine and Moldavia, Book 1, Princenton, New Jersey 1988,
  
• Centralnyj derżawnyj istorycznyj archiw URSR u m. Lwowi. Pokazczyk wydań archiwu ta literatury pro jogo dijalnist' (1947 - 1988 rr.), Lwów 1990,
  
• Kupczyńskyj O., Zemski ta grodski cudowo-administratywni dokumentalni fondy Lwowa, Kyjiw 1998,
  
• Centralnyj derżawnyj istorycznyj archiw Ukrajiny, m. Lwiw. Putiwnyk, Lwów, Kijów 2001,
  
• Opys fondu, imennyj katałoh,
  
• Peredmowa do opysu,
  
• Opys fondu, peredmowa do opysu,